Yeah, even with re-installing I'm also getting the same problem with Can't Update Server" when trying to do filecheck and trickster.bin error when game starting.
I read something on the official forums from Atrophy's tech FAQ
19. If you receive the message, 'Trickster.bin has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.'
This problem has started to occur when the client connected to your launcher is either not patched correctly, or not patched fully.
So, I think it means that trickster.bin is unable to work due to missing updates. At the same time you couldn't get these updates to fix the problem because you "couldn't connect to updating server"
that this is a problem with Ntreev server right now or it might be that the updating connection is conflicting with something from Microsoft. Correct me if I'm wrong~