ggFTW

ggFTW (http://ggftw.com/forum/)
-   SDGO Guides (http://ggftw.com/forum/sdgo-guides/)
-   -   [TW] SDGO Chinese->English Translated Pictorial Guides (User Friendly) (http://ggftw.com/forum/sdgo-guides/88884-tw-sdgo-chinese-english-translated-pictorial-guides-user-friendly.html)

Reset 01-04-2011 06:40 PM

[TW] SDGO Chinese->English Translated Pictorial Guides (User Friendly)
 
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////Content//////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Commonly used Chinese Characters. Learn it! :D

"走 or 走吧(98)" = Go / Start the Game/ F5
"刀戰 or 禁槍" = Melee Only
"" = Kick (A Player)

///-------------------------------------------------------------------------------------------///
PS: Use Ctrl+F and search for these keywords to find the picture you want :) Saves you from scrolling through all the pictures.

Pictorial Menu
1. Channel
2. Room Screen
3. Take Quest / Obtain Reward / Forfeit Quest
4. Mission 1-8 Translated!
5. Create Game #1
6. Create Game #2
7. Game Room
8. Game Master
9. Send Emails
10. Obtain Game drops / Recieve Rank Up Gifts
11. User Info
12. Capsule Drawing
13. Shop (Rent/Purchase Gundams, Gundam-MixPlans and Miscs)
14. Stash/Inventory
15. Factory
16. Game Settings/Options (Graphic/Sound) #1
17. Game Settings/Options (Game/Macro/Controls) #2
18. PvP Screen
19. Charge Your Machine!
20. Friend List
21. Over Custom (OC) #1
22. Over Custom (OC) #2

///-------------------------------------------------------------------------------------------///

1. Channel
http://oi55.tinypic.com/2qckso2.jpg


2. Room Screen
http://oi53.tinypic.com/5vrv54.jpg


3. Take Quest / Obtain Reward / Forfeit Quest
http://oi56.tinypic.com/2eus6mo.jpg
http://oi55.tinypic.com/2wm40fl.jpg
http://oi53.tinypic.com/dcvt4n.jpg


4. Mission 1-8 Translated!
http://oi54.tinypic.com/2aez3ol.jpg

Reset 01-04-2011 06:47 PM

5. Create Game #1
http://oi51.tinypic.com/9ghaah.jpg


6. Create Game #2
http://oi53.tinypic.com/2cyqmp2.jpg


7. Game Room
http://oi56.tinypic.com/3090sb4.jpg


8. Game Master
http://oi52.tinypic.com/23wmjkp.jpg

Reset 01-04-2011 07:51 PM

9. Send Emails
http://oi56.tinypic.com/2wpv5sl.jpg


10. Obtain Game drops / Recieve Rank Up Gifts
http://oi53.tinypic.com/2jag2f5.jpg


11. User Info
http://oi52.tinypic.com/xf2a6x.jpg

Reset 01-04-2011 08:01 PM

12. Capsule Drawing
http://oi53.tinypic.com/2r70yzp.jpg


13. Shop (Rent/Purchase Gundams, Gundam-MixPlans and Miscs)
http://oi53.tinypic.com/abi0xh.jpg


14. Stash/Inventory
http://oi51.tinypic.com/n2hkp3.jpg


15. Factory
http://oi51.tinypic.com/2u7yj9v.jpg

Reset 01-04-2011 09:16 PM

16. Game Settings/Options (Graphic/Sound) #1
http://oi55.tinypic.com/ncgqqq.jpg


17. Game Settings/Options (Game/Macro/Controls) #2
http://oi55.tinypic.com/6hrp8w.jpg


18. PvP Screen
http://oi52.tinypic.com/2r38tqf.jpg


19. Charge Your Machine!
http://oi55.tinypic.com/1zokfuf.jpg


20. Friend List
http://oi55.tinypic.com/f3fbzq.jpg


21. Over Custom (OC) #1 - Buy Lvl Protector (Prevents machine dropping to 0 OC if fail to OverCustom)
http://oi53.tinypic.com/2iabi2s.jpg


22. Over Custom (OC) #2 - Upgrade your machine
http://oi54.tinypic.com/jfev42.jpg

zgmfx19a 01-05-2011 12:14 AM

Well done. I was planning to do something like this during x2, but you beat me to it, and damn, it is comprehensive.

My only suggestion is the screen navigation for PvP mode.

I'll sticky it. Good job.

Reset 01-05-2011 05:16 AM

Quote:

Originally Posted by zgmfx19a (Post 1439335)
Well done. I was planning to do something like this during x2, but you beat me to it, and damn, it is comprehensive.

My only suggestion is the screen navigation for PvP mode.

I'll sticky it. Good job.

Haha :P Thanks for the feedback and sticky bro~~~~ really really warming to see appreciative comments after having spent some good hours translating them.

Also, I've taken your suggestion and made a pvp screen guide and will create & upload other pictorials when I get the chance to.


*edit*
Quote:

Originally Posted by zgmfx19a (Post 1439440)
No problem. You really deserve it.

I think it is better if you place that image to the post before mine (in post #5), so that it flows continuously.

Thank you and done :)


*edit #2*
Quote:

Originally Posted by zgmfx19a (Post 1439440)
EDIT: Another suggestion. You can do a detailed translation of the quest list. Tell me if you need a screenshot of it. If you find it bothersome, I can help out in that.

That's a really good suggestion and will definetly PM you for some screenshots if I get stuck as I've only played this game for about a week so I may not be familiar with a few things :(

I'll start on it after i get a decent sleep (5am here) XD...

zgmfx19a 01-05-2011 05:22 AM

Quote:

Originally Posted by hwdnznavy (Post 1439436)
Haha :P Thanks for the feedback and sticky bro~~~~ really really warming to see appreciative comments after having spent some good hours translating them.

Also, I've taken your suggestion and made a pvp screen guide and will create & upload other pictorials when I get the chance to.

No problem. You really deserve it.

I think it is better if you place that image to the post before mine (in post #5), so that it flows continuously.



EDIT: Another suggestion. You can do a detailed translation of the quest list. Tell me if you need a screenshot of it. If you find it bothersome, I can help out in that.

Kisaragi 01-06-2011 01:05 AM

A+ guide here folks. Goddamn read this before you goddamn ask anything.

Leongz 01-06-2011 02:39 AM

Just wow !
This is a whole lots of good stuff for beginners and people who are new to the SDGO-TW 3rd Gen.
From joining servers/channels and mission info till buying stuff from the shops and more detailed info game lobby/translations and oc-system and so much more! Omg! I just lost count.
:py03::py03::py03::py03::py03:
:py16: :py48:
Great job there.

zgmfx19a 01-06-2011 03:01 AM

Quote:

Originally Posted by hwdnznavy (Post 1439436)
That's a really good suggestion and will definetly PM you for some screenshots if I get stuck as I've only played this game for about a week so I may not be familiar with a few things :(

I'll start on it after i get a decent sleep (5am here) XD...

No problem. It's a great project you are working on and I'll do my part to help.

Reset 01-08-2011 01:32 AM

Quote:

Originally Posted by Kisaragi (Post 1440378)
A+ guide here folks. Goddamn read this before you goddamn ask anything.

Quote:

Originally Posted by kyleongz (Post 1440417)
Just wow !
This is a whole lots of good stuff for beginners and people who are new to the SDGO-TW 3rd Gen.
From joining servers/channels and mission info till buying stuff from the shops and more detailed info game lobby/translations and oc-system and so much more! Omg! I just lost count.
:py03::py03::py03::py03::py03:
:py16: :py48:
Great job there.

Quote:

Originally Posted by zgmfx19a (Post 1440443)
No problem. It's a great project you are working on and I'll do my part to help.

Appreciated guys, ty :)

Not the prettiest guide out there, but as long as people find this guide helpful then I'm happy XD

iShorty123 01-08-2011 02:35 PM

Ausome Stuff! Nice job!

japx03 04-11-2012 05:05 PM

Where can I download the Taiwan Language patch? Because in my SDGO TW the only language i see "[[[ [[["
and also the new skin in game. :D
Link Please?

Foreigner

ZeroKnight 04-11-2012 05:29 PM

There is no language patch unless you're talking about Microsoft.

kaizeruenis 04-11-2012 11:05 PM

Great Job on the Translating those for new people who doesnt read mandarin that well :D :py55: btw maybe if you have time you can translate the quests too? that way it can be way more comprehensible since the wiki fails at times and its more inclined to KR version than tw :D

Quote:

Originally Posted by japx03 (Post 1704324)
Where can I download the Taiwan Language patch? Because in my SDGO TW the only language i see "[[[ [[["
and also the new skin in game. :D
Link Please?

Foreigner

you might want to download windows language chinese pack to read it in chinese characters. just look for it in google. (mandarin)


All times are GMT -7. The time now is 04:58 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.