ggFTW

MMORPG Gamer Community


Go Back   ggFTW Forum > MMO Games > Lunia > Lunia Questions & Answers

League of Legends
Looking for a new MMO?

Try 

League of Legends

Rating:  

8.3

 
LinkBack Thread Tools Display Modes
09-07-2008   #1 (permalink)
/gg FTW! Moogler
Nyo Horokime's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 168
iTrader: (0)
Nyo Horokime is on a distinguished road
Default Merged Locales...

How exactly do you merge locales for English in Jlunia? :3
 
Get rid of this ad by registering for our community.
09-07-2008   #2 (permalink)
ggFTW Stalker
Griever's Avatar
Games
Rusty HeartsDragon Nest
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 2,792
Blog Entries: 2
iTrader: (0)
Griever has much to be proud ofGriever has much to be proud ofGriever has much to be proud ofGriever has much to be proud ofGriever has much to be proud ofGriever has much to be proud ofGriever has much to be proud ofGriever has much to be proud of
Send a message via MSN to Griever
IGN: Werewolf
Class: Healer to_buffalo
Level: 20
Guild: RustyHearts
Default

System Config > Edit > "Japanese"->"English"

Locales Folder> Japanese.zip > Delete > Replace with English.zip


This method doesn't work for some people for some reason. And for those that it does work for, you may DC upon entering the square.
 
09-07-2008   #3 (permalink)
ggFTW Stalker
VeraSwablu's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 735
iTrader: (0)
VeraSwablu will become famous soon enough
IGN: NeoSerela
Class: Eir the Healer lu_eir
Guild: Titans, DashAttack
Default

I think she means what you do so that most things aren't translated, but then stage directions, quickvoice(Not Yuki or Krieg), and cutscenes are translated.

Most people got it by having english locale on, then it got overwritten by a patch. You might be able to do it using File Check with english on, Idk
 
09-07-2008   #4 (permalink)
.........................
Kreig's Avatar
Awards Facebook Fan
 
Join Date: Jun 2008
Location: Sweden
Posts: 4,825
iTrader: (0)
Kreig is an unknown quantity at this point
Guild: OurStory
Default

il send you how to merge locales. and griever thats swaping locales

check your PM box in around 5 min
 
09-07-2008   #5 (permalink)
8-bit
Mega's Avatar
Games
LuniaVindictusS4 LeagueDragon Nest
Awards Retired Content StaffEvent WinnerMoM AwardImage SleuthFacebook FanTwitter FanPervert Award
 
Join Date: Dec 2007
Location: East Coast, US
Posts: 7,297
Blog Entries: 4
iTrader: (0)
Mega has a reputation beyond reputeMega has a reputation beyond reputeMega has a reputation beyond reputeMega has a reputation beyond reputeMega has a reputation beyond reputeMega has a reputation beyond reputeMega has a reputation beyond reputeMega has a reputation beyond reputeMega has a reputation beyond reputeMega has a reputation beyond reputeMega has a reputation beyond repute
IGN: MegaBoy740
Class: Support lt_mage
Level: 30
Guild: Prisma
Default

Kreig is that like making everything in the square english? Or at least making the party list work,etc?
__________________
 
09-07-2008   #6 (permalink)
.........................
Kreig's Avatar
Awards Facebook Fan
 
Join Date: Jun 2008
Location: Sweden
Posts: 4,825
iTrader: (0)
Kreig is an unknown quantity at this point
Guild: OurStory
Default

not making pt list work but make everything english yes. but you need do ALLOT of work
 
09-07-2008   #7 (permalink)
ggFTW Stalker
VeraSwablu's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 735
iTrader: (0)
VeraSwablu will become famous soon enough
IGN: NeoSerela
Class: Eir the Healer lu_eir
Guild: Titans, DashAttack
Default

Basically everything other then the things I mentioned won't be translated, if I know what I'm talking about(I THINK I do... x.x)
[edit] Oh yay I don't. Aww =x Ignore what I said right there^ then

And making the party list work is totally diff.
Control Panel>Regional languages or sumthin>Then its like the 3rd tab, and on the bar with lots of languages to pick from you find japanese. (You might need to do something on the 2nd tab to install East Asian langauges first)
 
09-07-2008   #8 (permalink)
.........................
Kreig's Avatar
Awards Facebook Fan
 
Join Date: Jun 2008
Location: Sweden
Posts: 4,825
iTrader: (0)
Kreig is an unknown quantity at this point
Guild: OurStory
Default

oh yea forgot say it. you need knw both language. so if your gonna make it jap -> eng, you need knw jap to do it correctly
 
09-07-2008   #9 (permalink)
綿月依姫
Watatsuki's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 580
iTrader: (0)
Watatsuki is a jewel in the roughWatatsuki is a jewel in the roughWatatsuki is a jewel in the rough
IGN: Falsita
Class: 冰之魔法師 lu_yuki
Level: 5x
Guild: Foriel Union
Default

Quote:
Originally Posted by Kreig
oh yea forgot say it. you need knw both language. so if your gonna make it jap -> eng, you need knw jap to do it correctly
Not really. There are parts of the locale files that are in English and you can use those to compare. The only part that is in Japanese is the part that is displayed.
__________________
 
09-07-2008   #10 (permalink)
.........................
Kreig's Avatar
Awards Facebook Fan
 
Join Date: Jun 2008
Location: Sweden
Posts: 4,825
iTrader: (0)
Kreig is an unknown quantity at this point
Guild: OurStory
Default

no some equips arn't translated. so you need be able read jap to change it to w/e it name is ~~
 
09-07-2008   #11 (permalink)
I like scenery *.*
CursedScar's Avatar
Games
LuniaDragon Nest
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 1,677
iTrader: (0)
CursedScar is just really niceCursedScar is just really niceCursedScar is just really niceCursedScar is just really nice
IGN: TangoDown
Class: Ryan lu_sieg
Level: 8x
Guild: Fusion
Default

Use the link in my Signature. It contains a merged locale. Works fine so just use it lol. Does it solve the problem?
 
09-07-2008   #12 (permalink)
/gg FTW! Addict
ForeverZero's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 248
iTrader: (0)
ForeverZero is on a distinguished road
Default

Use a xml merger to join by tags the english xml with the jap ones, add the remind files. The function could be jlunia->glunia add-not-replace or glunia->jlunia replace-and-merge. + you can translate some names and stuff like characters class that are not in the db.
__________________
 
09-07-2008   #13 (permalink)
綿月依姫
Watatsuki's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 580
iTrader: (0)
Watatsuki is a jewel in the roughWatatsuki is a jewel in the roughWatatsuki is a jewel in the rough
IGN: Falsita
Class: 冰之魔法師 lu_yuki
Level: 5x
Guild: Foriel Union
Default

Quote:
Originally Posted by Kreig
no some equips arn't translated. so you need be able read jap to change it to w/e it name is ~~
Those equips stay Japanese in a merged locale. >_>

What you are thinking of is called "translating locales". Even if you don't know Japanese, you can make everything that is English in GLunia can become English in JLunia.

Quote:
Originally Posted by ForeverZero
Use a xml merger to join by tags the english xml with the jap ones, add the remind files. The function could be jlunia->glunia add-not-replace or glunia->jlunia replace-and-merge. + you can translate some names and stuff like characters class that are not in the db.
Such things exist? That would make everyone's job easier.
__________________
 
09-07-2008   #14 (permalink)
ggFTW Addict
Kanata Saionji's Avatar
Games
Eden Eternal
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 223
iTrader: (0)
Kanata Saionji has a spectacular aura aboutKanata Saionji has a spectacular aura aboutKanata Saionji has a spectacular aura about
IGN: Tenaciel
Class: All?
Level: 50
Default

Quote:
Originally Posted by Watatsuki
Such things exist? That would make everyone's job easier.
[EDIT]
Just attached Locale Merger. Someone try it and see if it works.

Main Locale should be jLunia's. Should look something like X:\...\Lunia_JP\Locales\Japanese
Secondary Locale should be gLunia's. Should look something like X:\...\[whatever you named your lunia folder]\Locales\English.

What it does is load every single XML file in \Locales\Japanese and if a file with the same name is in \Locales\English, it copies out anything with the same xpath. I ran it before and ended up with 1106 files that were "merged"... sadly, I used Japanese.zip, not Japanese.zip.mip >.< Merging takes around an hour for those 1106 xmls, mostly because of Items.xml >.>

[EDIT2]
Moved file to new topic. Look at my signature for the link.
__________________
 

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


zOMG!
Need a new browser game?

Try 

zOMG!

Rating:  

6.2
Hide this banner by registering for our community.