ggFTW

MMORPG Gamer Community


Go Back   ggFTW Forum > MMO Games > LaTale > LaTale Wiki

Prius Online
Looking for a new MMO?

Try 

Prius Online

Rating:  

7.6

 
LinkBack Thread Tools Display Modes
07-18-2008   #21 (permalink)
sɪlvər
Silver Rook's Avatar
Awards Retired Content StaffPervert Award
 
Join Date: Jun 2008
Location: Milky Way Galaxy, Orion Arm, Solar System, Earth
Posts: 1,888
iTrader: (0)
Silver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond repute
Send a message via ICQ to Silver Rook Send a message via AIM to Silver Rook Send a message via MSN to Silver Rook Send a message via Yahoo to Silver Rook Send a message via Skype™ to Silver Rook
IGN: Silver
Class: Ag
Level: 47
Guild: Transition Metals
Default

Quote:
Originally Posted by KryoSan
Uhh ... I was a Japanese translator for a few wikis awhile back, and I'm gonna lend some insight here, though it should be common sense. DON'T TAKE INFO FROM FOREIGN GAMES. Mainly because they are already updated further then the NA, Euro, etc. Versions. Seeing as things are subjected too change at any given time it is better to wait, and when the patches or updates are released to dedicate time on learning everything/doing everything in it. It could cause the death of a wiki. As I would know >_<. It is up too you where and how you get the info, but I would advice against foreign guides unless they are EXACTLY the Same.
Actually no, us being further updated than the rest of the wikis available would give us a tactical advantage as almost everyone would be using OUR wiki other than the rest of the LaTale wiki with their slow pace along with the game.
We'll further update the wiki after eLaTale is released.
__________________

This is Kyuubey
 
Get rid of this ad by registering for our community.
07-18-2008   #22 (permalink)
▄█▀█●
Special
Catharsis's Avatar
Games
Trickster OnlineIkariamSword 2La Tale
Awards Retired Forum ManagementEvent Winner
 
Join Date: Jun 2008
Location: Westeros
Posts: 2,291
Blog Entries: 16
iTrader: (0)
Catharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond repute
Default

Thanks to all the translators! :3


Quote:
Originally Posted by KryoSan
Uhh ... I was a Japanese translator for a few wikis awhile back, and I'm gonna lend some insight here, though it should be common sense. DON'T TAKE INFO FROM FOREIGN GAMES. Mainly because they are already updated further then the NA, Euro, etc. Versions. Seeing as things are subjected too change at any given time it is better to wait, and when the patches or updates are released to dedicate time on learning everything/doing everything in it. It could cause the death of a wiki. As I would know >_<. It is up too you where and how you get the info, but I would advice against foreign guides unless they are EXACTLY the Same.
Don't worry, the MOG team has been translating wikis from other games for eons now, so we're pretty much aware of the pitfalls. Thankfully the members are very vigilant with keeping their data clean, so come eLT comes out, discrepancies will be edited to match the English version. The data is also edited when patches are released.

But, we all have to start from somewhere, and that somewhere would be the non-English versions. Thanks for the feedback, though!
__________________
Not all those who wander are lost.
 
07-18-2008   #23 (permalink)
sɪlvər
Silver Rook's Avatar
Awards Retired Content StaffPervert Award
 
Join Date: Jun 2008
Location: Milky Way Galaxy, Orion Arm, Solar System, Earth
Posts: 1,888
iTrader: (0)
Silver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond repute
Send a message via ICQ to Silver Rook Send a message via AIM to Silver Rook Send a message via MSN to Silver Rook Send a message via Yahoo to Silver Rook Send a message via Skype™ to Silver Rook
IGN: Silver
Class: Ag
Level: 47
Guild: Transition Metals
Default

Quote:
Originally Posted by Catharsis
Thanks to all the translators! :3




Don't worry, the MOG team has been translating wikis from other games for eons now, so we're pretty much aware of the pitfalls. Thankfully the members are very vigilant with keeping their data clean, so come eLT comes out, discrepancies will be edited to match the English version. The data is also edited when patches are released.

But, we all have to start from somewhere, and that somewhere would be the non-English versions. Thanks for the feedback, though!
Scroll up Cath, I've already done my part for the day :x
__________________

This is Kyuubey
 
07-19-2008   #24 (permalink)
▄█▀█●
Special
Catharsis's Avatar
Games
Trickster OnlineIkariamSword 2La Tale
Awards Retired Forum ManagementEvent Winner
 
Join Date: Jun 2008
Location: Westeros
Posts: 2,291
Blog Entries: 16
iTrader: (0)
Catharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond repute
Default

Yep, thanks a lot Kago~

The wiki mods are working on the template and how the quests will be arranged. Me... I'm waiting for their instructions, lol, coz I suck at wiki codes. xD
__________________
Not all those who wander are lost.
 
07-19-2008   #25 (permalink)
On the Radio
Special
Kebin's Avatar
Games
MapleStoryAudition 2PangyaTrickster Online
Awards Event WinnerSotW Junior
 
Join Date: Jun 2008
Location: Townsville
Posts: 2,960
Blog Entries: 2
iTrader: (33)
Kebin has a reputation beyond reputeKebin has a reputation beyond reputeKebin has a reputation beyond reputeKebin has a reputation beyond reputeKebin has a reputation beyond reputeKebin has a reputation beyond reputeKebin has a reputation beyond reputeKebin has a reputation beyond reputeKebin has a reputation beyond reputeKebin has a reputation beyond reputeKebin has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to Kebin Send a message via Skype™ to Kebin
IGN: Kevin
Class: (づ。◕‿‿◕。)づ lt_bard
Level: 19
Guild: (◕‿◕✿)
Default

thanks Rook, where do you get this info? If you can show me a korean area, I might be able to help with translations
__________________
Regina Spektor
"This is how it works: you're young until you're not, you love until you don't, you try until you can't,
you laugh until you cry, you cry until you laugh, and everyone must breathe until their dying breath."
 
07-19-2008   #26 (permalink)
/gg FTW! Regular
 
Join Date: Jun 2008
Location: New York.
Posts: 26
iTrader: (0)
KryoSan is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Silver Rook
Actually no, us being further updated than the rest of the wikis available would give us a tactical advantage as almost everyone would be using OUR wiki other than the rest of the LaTale wiki with their slow pace along with the game.
We'll further update the wiki after eLaTale is released.
Wait what ... How does that have anything too do with what I said? I was warning against using Foreign guides due to changes that might be made too the eLa. No disrespect.

Quote:
Originally Posted by Catharsis
Don't worry, the MOG team has been translating wikis from other games for eons now, so we're pretty much aware of the pitfalls. Thankfully the members are very vigilant with keeping their data clean, so come eLT comes out, discrepancies will be edited to match the English version. The data is also edited when patches are released.

But, we all have to start from somewhere, and that somewhere would be the non-English versions. Thanks for the feedback, though!
Okie Dokie. I just have a very sore dislike for the use of foreign wikis since my last one was totally killed when the English version came out. They changed the game so much. =-='
 
07-20-2008   #27 (permalink)
Retired
Special
zgmfx19a's Avatar
Games
SD Gundam Online: Capsule FighterTrickster OnlineLa TaleGunbound
Awards Retired Forum Moderator
 
Join Date: Jun 2008
Location: Neo Singapore
Posts: 6,528
Blog Entries: 11
iTrader: (0)
zgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to zgmfx19a
IGN: Nek0 / Nek0Yasha(RIP)
Class: Zooks
Default

Chinese's my mother tongue, so I can translate if needed.
__________________
 
07-20-2008   #28 (permalink)
▄█▀█●
Special
Catharsis's Avatar
Games
Trickster OnlineIkariamSword 2La Tale
Awards Retired Forum ManagementEvent Winner
 
Join Date: Jun 2008
Location: Westeros
Posts: 2,291
Blog Entries: 16
iTrader: (0)
Catharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond reputeCatharsis has a reputation beyond repute
Default

zgm, for the love of my shoulders, could you help miyoo with quest translations? Please? <3
__________________
Not all those who wander are lost.
 
07-20-2008   #29 (permalink)
Retired
Special
zgmfx19a's Avatar
Games
SD Gundam Online: Capsule FighterTrickster OnlineLa TaleGunbound
Awards Retired Forum Moderator
 
Join Date: Jun 2008
Location: Neo Singapore
Posts: 6,528
Blog Entries: 11
iTrader: (0)
zgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to zgmfx19a
IGN: Nek0 / Nek0Yasha(RIP)
Class: Zooks
Default

Quote:
Originally Posted by Catharsis
zgm, for the love of my shoulders, could you help miyoo with quest translations? Please? <3
How2help?

Directions pls. =/
__________________
 
07-20-2008   #30 (permalink)
Snow Vampire
Special
Miyuki's Avatar
Games
Atlantica Online
Awards Retired Forum ModeratorSpirit of ggFTW
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 6,547
Blog Entries: 52
iTrader: (0)
Miyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to Miyuki
IGN: Sarafina
Default

There, as pointed @ irc >3

Welcome abroad, translator slave >D

er...wait...D8
 
07-20-2008   #31 (permalink)
Retired
Special
zgmfx19a's Avatar
Games
SD Gundam Online: Capsule FighterTrickster OnlineLa TaleGunbound
Awards Retired Forum Moderator
 
Join Date: Jun 2008
Location: Neo Singapore
Posts: 6,528
Blog Entries: 11
iTrader: (0)
zgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to zgmfx19a
IGN: Nek0 / Nek0Yasha(RIP)
Class: Zooks
Default

I'll fail @ the NPC names and stuff, so...

GG... Q_Q
__________________
 
07-20-2008   #32 (permalink)
Snow Vampire
Special
Miyuki's Avatar
Games
Atlantica Online
Awards Retired Forum ModeratorSpirit of ggFTW
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 6,547
Blog Entries: 52
iTrader: (0)
Miyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to Miyuki
IGN: Sarafina
Default

/pats /pats, you still doing good work tho 8D
 
07-20-2008   #33 (permalink)
Snow Vampire
Special
Miyuki's Avatar
Games
Atlantica Online
Awards Retired Forum ModeratorSpirit of ggFTW
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 6,547
Blog Entries: 52
iTrader: (0)
Miyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to Miyuki
IGN: Sarafina
Default

/pats zgm ;o

First page of translated [probably broken stuff lolz...], has been pmed to you, Cath.
 
07-20-2008   #34 (permalink)
sɪlvər
Silver Rook's Avatar
Awards Retired Content StaffPervert Award
 
Join Date: Jun 2008
Location: Milky Way Galaxy, Orion Arm, Solar System, Earth
Posts: 1,888
iTrader: (0)
Silver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond repute
Send a message via ICQ to Silver Rook Send a message via AIM to Silver Rook Send a message via MSN to Silver Rook Send a message via Yahoo to Silver Rook Send a message via Skype™ to Silver Rook
IGN: Silver
Class: Ag
Level: 47
Guild: Transition Metals
Default

Quote:
Originally Posted by zgmfx09a
Well, first time translating, so I'll post my work for now.

Gonna complete it tml I think... >_>

Translating: 多玩游戏,多玩彩虹岛数据库,稀有 备、怪物、NPC、隐藏任务、地图查找 (Quest from lvl31 to lvl45)



Any ideas on special terms are welcomed. >_<

*headaches*
:x I'm guessing that you're using a translator program... Like google or something?
And yes, that alice transportation whatever thingy is supposed to be the Portal Stone. Theres other types though, that can teleport you to other towns that you might not have visited before.
__________________

This is Kyuubey
 
07-20-2008   #35 (permalink)
Snow Vampire
Special
Miyuki's Avatar
Games
Atlantica Online
Awards Retired Forum ModeratorSpirit of ggFTW
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 6,547
Blog Entries: 52
iTrader: (0)
Miyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to Miyuki
IGN: Sarafina
Default

Lol, Alice, Alysia, Alicia, Ellysa, Ellya.

I wonder which name they'll take for English Latale :s
 
07-20-2008   #36 (permalink)
sɪlvər
Silver Rook's Avatar
Awards Retired Content StaffPervert Award
 
Join Date: Jun 2008
Location: Milky Way Galaxy, Orion Arm, Solar System, Earth
Posts: 1,888
iTrader: (0)
Silver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond reputeSilver Rook has a reputation beyond repute
Send a message via ICQ to Silver Rook Send a message via AIM to Silver Rook Send a message via MSN to Silver Rook Send a message via Yahoo to Silver Rook Send a message via Skype™ to Silver Rook
IGN: Silver
Class: Ag
Level: 47
Guild: Transition Metals
Default

Quote:
Originally Posted by Miyuki
Lol, Alice, Alysia, Alicia, Ellysa, Ellya.

I wonder which name they'll take for English Latale :s
The names I took is copied directly from the image file names.. :x

Right click image -> Save As -> Check file name :3
__________________

This is Kyuubey
 
07-20-2008   #37 (permalink)
Snow Vampire
Special
Miyuki's Avatar
Games
Atlantica Online
Awards Retired Forum ModeratorSpirit of ggFTW
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 6,547
Blog Entries: 52
iTrader: (0)
Miyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to Miyuki
IGN: Sarafina
Default

oh lol, thanks for notifying that :x
 
07-20-2008   #38 (permalink)
Retired
Special
zgmfx19a's Avatar
Games
SD Gundam Online: Capsule FighterTrickster OnlineLa TaleGunbound
Awards Retired Forum Moderator
 
Join Date: Jun 2008
Location: Neo Singapore
Posts: 6,528
Blog Entries: 11
iTrader: (0)
zgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond reputezgmfx19a has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to zgmfx19a
IGN: Nek0 / Nek0Yasha(RIP)
Class: Zooks
Default

Quote:
Originally Posted by Silver Rook
:x I'm guessing that you're using a translator program... Like google or something?
And yes, that alice transportation whatever thingy is supposed to be the Portal Stone. Theres other types though, that can teleport you to other towns that you might not have visited before.
Nah, I translate it myself...

My Chinese is not that poor... Lol.

But yeah. I have difficulty translating those names. And having no LaTale background or knowledge is not helping... Lol.

Quote:
Originally Posted by Silver Rook
The names I took is copied directly from the image file names.. :x

Right click image -> Save As -> Check file name :3
And that's a good tip... >:

*takes note*
__________________

Last edited by zgmfx19a; 07-20-2008 at 08:12 AM.
 
07-20-2008   #39 (permalink)
Snow Vampire
Special
Miyuki's Avatar
Games
Atlantica Online
Awards Retired Forum ModeratorSpirit of ggFTW
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 6,547
Blog Entries: 52
iTrader: (0)
Miyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond reputeMiyuki has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to Miyuki
IGN: Sarafina
Default

@zgm, you could join us @ clt ;o

More translators surely can reduce the workload, and thus speeding stuff up x3.
 
07-20-2008   #40 (permalink)
/gg FTW! Regular
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 46
iTrader: (0)
weison is on a distinguished road
Guild: ShiningRay
Default

I can try to translate chinese, but the site isn't working.

Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: Too many connections in /data/www/chdb.duowan.com/include/common.inc.php on line 24
Can not connect to database.
 

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Pockie Ninja
Need a new browser game?

Try 

Pockie Ninja

Rating:  

8.3
Hide this banner by registering for our community.