Quoted from Actozsofts homepage (www.actoz.com
(!)Warning! Contains high amounts of Engrish!(!)
"The word 'La Tale' is mixed with the pronunciation of 'La' and the meaning of 'Tale'. La is a word with various meanings,
and means 'amazing' and 'Exciting'. If it goes for a interjection 'La Tale' will be 'Amazing and Exciting Story'. There's other meaning in the word 'La'.
In the Old Testament, 'Rah' means 'divinity' as a same pronunciation as 'La'. On the other hand 'Rah' also means 'The Calamity of The Gods'. In Persia,
if they put 'Rah' and their name together in the last part of the name, it would be 'right way' to go. Considering the meaningful word - 'La', we can
make out that this La-Tale is a story about exciting, divinity and calamity, and going right way.
You can explore exciting story with this meaningful title-"La Tale" Based on a Myth.
You will play the game from a story for *Iris Libiere', and start the journey to find the place where the iris will be!"
Yeah...not the best English ever written for a description, but by reading this we'll get some insight on how the word La is pronounced.
So the correct pronunciation would be "Rah-Tail(Though doesn't "tale" has it's own pronunciation?)
Either it's Rah Tale or Rah Tail. But then again...it's Koreans we're talking about here, and most of
us know about the little problem most Asian people got with the letters L and R :S.
Guess it's easier for different languages to pronounce it.
so taking into account that there's the little R/L pronuciation problem on the developers side,
then that would make it Lah-Tail, just like both of you said~
Me? Personally i just pronounce it very swedish, haha. Like this:Laah Tejl.
Though some times i switch over to the "english/korean" pronunciation.
....this is making my head spin. X(