i'm sorry. i meant translation of the novel. lol but yeah the translation is generally a bad-sounding translation. but wasn't it mark twain who said that when the translation sounds bad that means is most likely more true to the original text than when it sounds good
__________________
yes i'm a sexy free and single ಠ_ಠ |