Originally Posted by DukeDevlin
did you read a translation of the manga? cos i think like tokyopop does translation of novels but they're always crappy. it's like worse than a fanfic literal translation where the words just express the story but without real expression!
Yeah, the translation of the manga. I don't want to read the novel, since I read the Shakugan no Shana novel (I bought it), and I didn't enjoy it much.