I've never crashed either. It's a certified 1st-party program, they CANNOT ban you for it, it is NOT third party, and it's not modified. It modifies font files not the EXE itself.'
If you get 'banned' for this, ask them to show you proof, and explain this situation. Explain the program and that it's a first-party Microsoft made program, and they shouldn't do much else.