oh sorry i accidentally deleted something the last time i edited the first post
Its supposed to be:
Go to the locales folder in your glunia folder. You will see the file English.zip.
Make a copy of it and rename the copy into ChineseT.zip.
Paste the renamed copy into the tlunia locales folder, thus overwriting the original ChineseT.zip file there.
Open the zip file you just pasted. When i say open, i mean just double clicking it, not unpacking it. Winrar or winzip or whatever will automatically open it for you when you double click it.
Drag the .xml files uploaded by Unkown_PC into the winrar/winzip window and overwrite the files of the ChineseT.zip
Sorry for the inconvenience
EDIT: For convenience, ive uploaded the fixed ChineseT.zip at http://www.sendspace.com/file/q8bnb2
Simply download it and overwrite the original ChineseT.zip