ahaha thnx again!
Actually for the quests, i realised that those that require you to collect items were fine, but those that require you to kill mobs are still in chi. As in the quest will say "scarlet slime(in chi) 0/400" or something instead of "scarlet slime 0/400" in eng. Actually if im not wrong, it was already translated when i replaced the locales with glunia's one before the patch, so i hope its still possible this time >.<
EDIT: my bad.. i was being stupid
Anyway, thnx again for your help! You really went the extra mile to translate other stuff like the other text in the quests!
EDIT: 1 more thing, the rewards for the orc advance base is still causing problems. I got the hanging error when trying to select the "orc camp captain neckalce" as shown below. And the Goblin land quest makes you lag abit due to missing strings too, but thats not really a big problem anyway.