Find the game(s) here: MMORPG Games
. Open the game's link and then just press the "+ I've played this" icon.
Just know that it will only show the first 4 that you choose. This system has never been updated after the release to allow us to edit the icons.