Originally Posted by Veloze
"Finally! I found the log-out button that will bring me back to my everyday life! Now to push it very slowly and hope those slugs don't notice me..."
See, she didn't piss around in the novel, they just caught her anyway. In the anime I think they only did it that way to dramaticize it for the commercial break.