I will finish my recommendations later.
I was sorta lazy and didn't list all the consoles for multiplatform games, so sorry in advance.
I might've messed up on some genres too, so sorry about that too.
Should you add a BEATEMUP genre? What genre does Katamari Damacy and Ace Combat fall into?