Hm.. I see what you mean now. A player in-game wont ever actually see the quest name (rupert's future), but rather just the initial talk question (where do you see yourself in 10 years?) eh.
I definitely prefer not changing the titles of any quest pages though, as if stuff changes and i redo the quests through the bot, we'll end up with dupes. I feel we should display "where do you see yourself in 10 yrs" on his page but have it link to "ruperts future"
I may have to bite the bullet and pull this out of the files to make it easier. Ill think about it, right now im on my phone stranded in an airport.