Originally Posted by MrPinky
What's the mailbox system and omg want cute voice pets *_*
Assuming the translation holds up, and from past experiences of mail systems in various other games:
You can send items and other crap to other players, even if they're offline. You should also be able to send messages to any player as well, unless this ends up different in Trickster.