I doubt Kyubey has any other expressions than :3
Even in the very first episode when Homura was getting pummeled, he just :3. Someone feel free to correct me if I'm wrong, though.
Well, I guess we probably know what Madoka's wish is going to be. Unless Shinbo pulls another HOLY CRAP WTF plot twist.