Oh, I think I've figured out the party system here lol.
If the member with the highest level in your party is killing the monster appropriate for his level, then everyone in the party can obtain the exp.
Example, I am level 35 and my friend is level 10. I'm killing those Hill Giants(35) at Angoya Island. Both of us will get approximately 600 exp each.