I dunno about vista.
For XP, it is under keyboard properties of Chinese Taiwan.
Select the "Microsoft New Phonetic IME 2002a" -> Properties -> Keyboard Mapping -> Hanyu Pinying. See if there are similar stuff in Vista.
It will be weird if they disallow that in Vista. Play around with the language settings.